ثقافة وفن

روسيا تمنح إسبانيا نسخة رقمية من أحد مخطوطات العصور الوسطى بعد 188 عاما – عالم المعرفة

في عام 1835 ، استهدفت سلطات المصادرة الإسبانية دير سان سلفادور دي أونها في مقاطعة بورغوس شمال إسبانيا ، وهي عملية مطولة استولت فيها الدولة بالقوة على ممتلكات الكنيسة والبلديات الكاثوليكية وطردت جماعة الرهبان البينديكتين في الدير. من المبنى القوطي الرائع الذي أسسه الكونت سانشو غارسيا من قشتالة في عام 1011 تم نهب مكتبته الرائعة التي تعود للقرون الوسطى بالكامل.

أدت المصادرات الحكومية المتعاقبة في إسبانيا إلى التخلي عن العديد من الأديرة والكنائس الإسبانية. اشترى التجار الفرنسيون والألمان الوثائق القديمة التي احتوتها ، وأعيد بيعها لهواة الجمع الكبار في أوروبا وأمريكا الشمالية. لذلك كان الأمر مع مخطوطة الكونت جونديسيندو في العصور الوسطى والتي انتهى بها الأمر في أيدي مصور ومراجع روسي يدعى نيكولاي بتروفيتش لياشيف ، الذي حصل عليه في إحدى رحلاته الصيفية المنتظمة إلى أوروبا وفقًا لصحيفة الباييس الإسبانية.

في عام 1982 ، عثر على المخطوطة إميليو سايز ، أستاذ تاريخ العصور الوسطى ، في أرشيف معهد سانت بطرسبرغ للتاريخ ، وذلك بفضل اتصالاته بأكاديميين من أوروبا الشرقية. اكتشف سايز أن المؤسسة الروسية لديها “صندوق توثيق إسباني” ليس له سجل في إسبانيا بنصوص ترجع إلى ما بين القرنين الحادي عشر والتاسع عشر ، بما في ذلك مخطوطات الملوك فرديناند الرابع وألفونسو الحادي عشر ، بالإضافة إلى رسائل كتبها العديد من الملكات. . كان هناك 463 وثيقة في المجموع. قام الأستاذ بنسخ بعضها ، بما في ذلك ما اعتبره الأهم ، وصية الكونت ، لأن السلطات السوفيتية لم تسمح له بعمل نسخة.

في عام 1988 ، توفي الباحث في حادث سيارة ، لذلك كان ابنه كارلوس هو من أكمل ونشر كتابًا يحتوي على كل ما استطاع الباحث جمعه من الوثائق المحفوظة في الاتحاد السوفيتي آنذاك.

قرر الباحثان Ivan Castanaga و Máximo Gutierrez إكمال مسار Saez ، وبالنظر إلى أن التكنولوجيا قد تقدمت بشكل كبير في العقود الأخيرة ، بعد بعض المفاوضات المعقدة ، تمكن هؤلاء الباحثون من إقناع السلطات الروسية بإنشاء نسخة رقمية من الوثيقة ، والتي تم تسليمها رسميًا إلى المحفوظات في منطقة كانتابريا الإسبانية الشمالية.

“لها قيمة رمزية هائلة لأنها تذكرنا بأننا لم نكن قادرين على الدفاع عن تراثنا ولكن لها أيضًا جانبها الإيجابي ، لأنه بفضل الأشخاص الذين قيموها لا تزال موجودة حتى لو كانت في بلد أجنبي” ، يقول جوتيريز.

المصدر